У сучасному світі сім'я, яка має активи лише в одній країні, – це радше виняток, ніж правило. Квартира в Болгарії, вілла в Іспанії, рахунок у швейцарському банку чи акції іноземних компаній – все це може бути спільно нажитим майном українського подружжя. Але коли доходить до розлучення, виникає питання: "Чи може український суд поділити це майно? І чи буде таке рішення мати хоч якусь силу за кордоном?".
Це складний процес, який виходить за межі українського законодавства і вимагає застосування норм міжнародного права. Розглянемо, як це працює на практиці.
Чи має український суд право ділити закордонне майно?
Так, безумовно. Український суд має повну юрисдикцію розглядати справи про поділ усього спільно нажитого майна подружжя, незалежно від того, на території якої країни воно знаходиться. Ви можете подати позов до українського суду і вимагати поділу квартири в Польщі так само, як і квартири в Києві.
Суд розгляне справу, встановить, чи є це майно спільним, та ухвалить рішення про його поділ (наприклад, визнає за кожним з подружжя право на 1/2 частку).
Головна проблема: виконання рішення українського суду за кордоном
Отримати рішення українського суду – це лише половина справи. Саме по собі воно є лише папірцем для іноземних органів. Щоб змусити зареєструвати ваше право власності на частку квартири в Іспанії або стягнути кошти з рахунку в німецькому банку, рішення українського суду має пройти процедуру визнання та надання дозволу на примусове виконання на території тієї держави, де знаходиться майно.
Що це означає? Це окремий судовий процес, але вже в іноземній країні. Ви (зазвичай, через місцевого адвоката) звертаєтесь до компетентного суду цієї країни з клопотанням про визнання українського рішення. Іноземний суд перевіряє його на відповідність міжнародним договорам та внутрішньому законодавству і, якщо все гаразд, надає дозвіл на виконання. Лише після цього рішення набуває такої ж сили, як і рішення місцевого суду.
Алгоритм дій: від українського суду до іноземного
- Отримання рішення в Україні. Виграти справу про поділ майна в українському суді.
- Підготовка рішення для закордону. Отримати копію рішення з відміткою про набрання ним законної сили, проставити на ньому апостиль та зробити офіційний (присяжний) переклад на мову відповідної країни.
- Залучення іноземного адвоката. Знайти та найняти адвоката в тій країні, де знаходиться майно.
- Подача клопотання до іноземного суду. Ваш іноземний адвокат подає клопотання про визнання та виконання рішення українського суду.
- Виконання рішення. Після отримання дозволу від іноземного суду, рішення передається місцевим виконавчим органам для примусового виконання (реєстрація права власності, стягнення коштів тощо).
Чому це найвища категорія складності для юриста?
Поділ закордонного майна – це юридичні шахи на міжнародній арені. Цей процес вимагає глибоких знань міжнародного приватного права, наявності контактів з іноземними колегами та значного досвіду.
Спеціалізований адвокат у таких справах:
- Оцінить реальні перспективи. Проаналізує, чи є шанси на визнання українського рішення в конкретній країні, та які можуть бути витрати.
- Правильно підготує всі документи для міжнародної процедури.
- Допоможе знайти надійного іноземного адвоката та скоординує з ним роботу.
- Розробить комплексну стратегію, яка може включати як судовий процес в Україні, так і паралельні дії за кордоном (наприклад, накладення арешту на майно, щоб його не встигли продати).
Захист ваших прав на майно, що знаходиться за кордоном, – це складне, але цілком реальне завдання. Для отримання консультації та розробки міжнародної стратегії ви можете звернутися до фахівців на нашому сайті: https://platinum-lawyer.com
